Italienisch-Französisch Übersetzung für dannoso

nuisible
Cette exploitation est nuisible et irresponsable. Lo sfruttamento è dannoso e irresponsabile. Une telle attitude serait immorale et nuisible pour l’Europe et nous-mêmes. Un simile atteggiamento sarebbe immorale e dannoso sia per l’Europa che per noi stessi. Il a été inopérant vis-à-vis de la menace coréenne et nuisible pour notre marché unique. Perché era inutile per fronteggiare la minaccia coreana e dannoso per il nostro mercato unico.
dangereux
Je comprends parfaitement qu'il ne s'agit pas simplement de savoir si le son est gênant mais aussi de savoir s'il est dangereux. Capisco che non si tratta solo di vedere se il rumore è fastidioso, bensì anche di vedere se è dannoso. L’Ukraine est divisée à maints égards, mais scinder le pays en deux États serait nuisible et dangereux. L’Ucraina è un paese diviso sotto molti aspetti, ma dividerlo in due Stati sarebbe dannoso e pericoloso. Rien n'est plus dangereux que les concentrations actuelles d'opérateurs, possédant à la fois les capacités de diffusion, en même temps que les catalogues de contenu. Non c' è niente di più dannoso delle attuali concentrazioni di operatori che possiedono al tempo stesso la capacità di diffusione e i cataloghi del contenuto.

néfasteIl est néfaste d’encourager ou d’interdire les décisions en matière d’investissements. E’ perciò dannoso incentivare o vietare le decisioni relative agli investimenti. Nous pensons qu'il faut mettre fin à tous les types de subventions néfastes. Riteniamo che qualunque sussidio dannoso debba essere interrotto. Il serait effectivement insensé et néfaste d' intervenir dans ce cas en octroyant des aides publiques. Sarebbe davvero irragionevole e dannoso intervenire in questi casi con aiuti statali.
nocifLe tabac est un produit nocif en termes de santé publique. Il tabacco è un prodotto dannoso per la salute. Il n’existe aucune vérité absolue quant à ce qui est nocif ou bénéfique. Non esiste una verità assoluta su cosa è dannoso o salutare. Tout retard est nocif pour les affaires et met en danger des emplois. Ogni ritardo è economicamente dannoso e mette in pericolo posti di lavoro.
préjudiciableCe contenu préjudiciable est sur l’internet et y restera. Questo materiale dannoso è presente in e continuerà a esserci. Il serait maintenant très préjudiciable de décevoir ces attentes. Sarebbe estremamente dannoso deludere tali aspettative. Ce serait également énormément préjudiciable pour ceux qui comptent se mette à leur compte en tant que conducteurs indépendants. Sarebbe anche estremamente dannoso per coloro che sperano di diventare trasportatori indipendenti.